剑蝶国语

简介：家族运营酒庄生意，富甲一方的祝家大小姐祝言之（蔡卓妍饰），特性生动开朗，素日喜以男儿身装扮于城中四处游玩。因缘际会遇上协助追捕大盗的少侠梁仲山（吴尊饰），对他留下一个好印像。祝言之父亲，昔年因与昔日成为高官的钱荣威结下仇怨，而遭到陷害并想占领言之。幸而失掉新晋少将马承恩（胡歌饰）协助，在祝父老冤家草头的协助下，把女扮男装的言之安排在逍遥山内学习武功暂避。言之与仲山在途中结识，后来成为了同窗，仲山与言之在相处中开展了深沉的友情。一次言之受伤被仲山识破女儿身的秘密，两人也正式展开情侣关系。承恩在军中立功升官，前往祝家向祝父提亲即获答允。言之行将回家，与仲山许下成亲的盟誓。仲山往祝家提亲却遭拒绝，言之被幽禁于柴房之中。然后两人方案伪装容许婚事并借机逃走，不料方案失败，言之自愿与仲山快刀斩乱麻。言之在绝望之际，草头建议言之以毒药假死来逃婚。但是草头在前往通知仲山时被杀。言之的死讯让仲山伤心欲绝，闯入祝府要带言之尸首离去，最终仲山击退马承恩带走言之。仲山抱着言之的尸体回到蝴蝶谷，却因身受重伤而死。言之清醒，悲恸欲绝，她紧抱山伯尸首，决议和他在蝴蝶谷终身一世。